18- ويظل تناقص السكان مبعث قلق لجزر كُوك، ينطوي على مخاطر اقتصادية. 人口数量下降一直是库克群岛关切的一个问题，构成了经济风险。
واستمر الاتجاه إلى تناقص السكان في الريف (جميع مناطق جزر فوكلاند خارج ستانلي وماونت بليزنت). 农村地区（福克兰群岛除斯坦利和芒特普莱森特以外的地区）的人口有不断减少的趋势。
وأعداد المهاجرين اللازمين للحيلولة دون تناقص السكان الذين هم في سن العمل أكبر من اللازمين للحيلولة دون تناقص مجموع السكان. 为了防止工作年龄人口的下降所需的移民人数要比防止全部人口下降所需的人数更多。
وفيما يتعلق بفئة النساء الريفيات اللائي يشتغلن بالزراعة أساسا، فقد أكدت أنها لا تزال تتعرض لآثار تناقص السكان والشيخوخة وعدم التمرس المهني. 农村妇女主要以务农为生，她们不断受到人口减少、老年化、缺乏专业技能的困扰。
وبالنسبة للمرأة، لم يكن تناقص السكان مصحوباً بانخفــــاض في عدد السكان الناشطين اقتصادياً الذي بقي عنـــــد حوالي 28 ألف. 女性人口减少，并未伴之以从事经济活动的人口的下降，这部分人口仍然约为28 000人。
ولمواجهة تناقص السكان في المناطق الريفية بسبب نقص فرص العمل، دعمت كرواتيا في سياستها السكانية أشكال عمالة بديلة، منها العمل كمنظمات للمشاريع. 为了解决因缺乏就业引起的农村地区人口减少问题，克罗地亚全国人口政策支持其它形式的就业，包括为女企业家提供支助。
وقد أشير إلى أن تناقص السكان والقوى العاملة سيطرح في الوقت المناسب تساؤلات بشأن إمكان تحقيق التنمية المستدامة في أوروبا، وأنه ستلزم استراتيجيات سياسية عامة جديدة لمواجهة هذا التحدي. 有人指出，由于人口和劳动力的减少，欧洲的可持续发展以后将成问题，需要采用新的政策战略来应付这一挑战。
واعتبرت دراسات الجدوى التي أجريت أن تشييد المطار ضروري لتمكين الجزيرة من إنماء السوق السياحية المحلية وتحفيز التنمية الاقتصادية، مما قد يؤدي إلى عكس اتجاه تناقص السكان (المرجع نفسه، الفقرة 31). 根据可行性研究，修建机场对岛屿扩大当地旅游市场、刺激经济发展十分必要，可以扭转人口下降的趋势(同上，第31段)。
وفي حين أن اقتصادات البلدان النامية لا تستطيع استيعاب الأعداد الكبيرة من الباحثين عن العمل من شباب ونساء ما فتئ عددهن يتزايد، فإن تناقص السكان وتشيّخهم قد أديا إلى تقلص القوة العاملة في البلدان المتقدمة، وهو ما ولّد طلباً على اليد العاملة المهاجرة ذات المهارات المتدنية والمتوسطة في العديد من قطاعات الاقتصاد. 发展中国家的经济无法吸纳大量的青年男子和日益增多的求职妇女，而人口的下降和老龄化减少了发达国家的劳动力，从而在许多经济部门中产生了对中低技能移徙工人的需求。
جوال إصدار